1 00:03:58,568 --> 00:04:00,320 - Шта хоћемо? - Здравствено осигурање! 2 00:04:00,403 --> 00:04:02,405 Када то желимо? Одмах! 3 00:04:02,488 --> 00:04:04,239 Шта хоћемо? Здравствено осигурање! 4 00:04:04,322 --> 00:04:06,325 Када то желимо? Одмах! 5 00:04:06,408 --> 00:04:07,410 Да! 6 00:04:22,674 --> 00:04:25,017 Хајде! Придружите нам се. 7 00:04:25,093 --> 00:04:28,346 Нећемо отићи. Нећемо бити заустављени. 8 00:04:28,846 --> 00:04:30,974 И неки од нас неће ни јести 9 00:04:31,056 --> 00:04:33,150 до ових људи третирају се поштено. 10 00:04:35,019 --> 00:04:38,068 - Дневно светло... - Који курац? 11 00:04:38,147 --> 00:04:39,319 Извините. 12 00:04:40,940 --> 00:04:44,036 Мислио би да ће бити преслаб од неједења. 13 00:04:44,569 --> 00:04:47,038 Искрено, надам се умиру од глади. 14 00:04:47,530 --> 00:04:51,330 Да, озбиљно, онда можемо наспавај се у овој кучки. 15 00:05:01,084 --> 00:05:04,088 Па ја идем на ову забаву и Скот каже, "Требало би да пожуриш." 16 00:05:04,171 --> 00:05:05,639 а ја сам као, "То је ретардирано." 17 00:05:05,714 --> 00:05:09,560 „То је за идиоте који су били довољно глуп да оде у Дартмут“. 18 00:05:10,719 --> 00:05:11,935 Штрајкујем глађу. 19 00:05:12,678 --> 00:05:14,521 ти си један од њих, могу рећи. 20 00:05:14,598 --> 00:05:16,474 Или једноставно нисам гладан. 21 00:05:16,557 --> 00:05:18,651 Или потајно желите да се изгладњујеш. 22 00:05:18,726 --> 00:05:20,694 Боже, која девојка не? 23 00:05:21,145 --> 00:05:23,988 Ниједна од тих девојака не даје јеботе око домара. 24 00:05:24,065 --> 00:05:26,284 Они једноставно не желе изгледају као да су анорексичне. 25 00:05:26,359 --> 00:05:28,156 Нико од њих. Ни један. 26 00:05:28,235 --> 00:05:30,989 Дакле, шта они раде травњак у 9:00 у недељу? 27 00:05:31,072 --> 00:05:34,792 Једино до чега ти позери брину о изгледа као да им је стало. 28 00:05:34,866 --> 00:05:36,834 То је само мало чудно демонстрација за смиривање 29 00:05:36,910 --> 00:05:40,084 њихов јебени бели глупан приградска јеврејска кривица. 30 00:05:43,458 --> 00:05:45,176 Здраво. Ја сам Јевреј. 31 00:05:45,584 --> 00:05:47,586 Дозвољено ми је да то кажем. 32 00:05:56,595 --> 00:05:58,016 Ммм. 33 00:05:58,597 --> 00:05:59,597 Забар'с. 34 00:05:59,639 --> 00:06:01,312 Кејси! Хајде. 35 00:06:01,391 --> 00:06:03,519 Шта? Заслужују да добијем сузавац 36 00:06:03,601 --> 00:06:05,855 што нас буди тако рано у недељу. 37 00:06:09,023 --> 00:06:11,742 Има нешто језиво због тог типа. 38 00:06:11,817 --> 00:06:13,786 Језиво или харизматично? 39 00:06:14,696 --> 00:06:16,538 Двојица ићи руку под руку. 40 00:06:16,614 --> 00:06:18,957 Такав је тип морате пазити. 41 00:06:29,917 --> 00:06:32,717 Људи користе термин "женско обрезивање", 42 00:06:32,795 --> 00:06:35,389 али "сакаћење женских гениталија" 43 00:06:35,464 --> 00:06:37,887 тачније описује шта скоро 44 00:06:37,967 --> 00:06:40,971 два милиона девојака проћи сваке године. 45 00:06:44,015 --> 00:06:47,189 Неке културе користе оштрицу. Као овај. 46 00:06:48,185 --> 00:06:51,358 Али чешће, ФГМ је урађен 47 00:06:51,438 --> 00:06:54,738 са комадом разбијеног стакла, поклопац конзерве, 48 00:06:54,816 --> 00:06:56,284 или наоштрен камен. 49 00:06:56,359 --> 00:06:59,784 Једном клиторис или су спољне гениталије уклоњене, 50 00:06:59,863 --> 00:07:03,584 девојка се затим зашије а ноге су јој везане 51 00:07:03,658 --> 00:07:06,376 за 40 дана док ране зарастају. 52 00:07:06,452 --> 00:07:08,875 Ако уопште зацеле. 53 00:07:08,954 --> 00:07:09,954 Каицее? 54 00:07:09,997 --> 00:07:12,500 Зашто би то урадили? Мислим, која је поента? 55 00:07:12,917 --> 00:07:15,011 Села немају сматрати их женама 56 00:07:15,085 --> 00:07:16,632 осим ако нису прошао кроз ово. 57 00:07:17,004 --> 00:07:20,008 Из њихове перспективе, то је обред прелаза. 58 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 То је сулудо. 59 00:07:21,174 --> 00:07:22,801 Ту је амбасадор у источној 44. улици 60 00:07:22,884 --> 00:07:24,852 ко би требало да ради нешто о овоме. 61 00:07:24,928 --> 00:07:26,431 Од мог оца адвокат у УН. 62 00:07:27,430 --> 00:07:29,307 Можда би могао да добије некако умешан. 63 00:07:29,391 --> 00:07:32,143 То није само Афричке земље које то раде. 64 00:07:32,351 --> 00:07:35,355 муслимани. блискоисточне земље. 65 00:07:35,438 --> 00:07:36,940 Племена у Амазонији. 66 00:07:37,273 --> 00:07:38,991 ФГМ је глобални проблем. 67 00:07:39,066 --> 00:07:42,070 Требао би ти сваки адвокат у УН да то заустави. 68 00:07:42,527 --> 00:07:44,825 Идемо даље. "Искушење мрава". 69 00:07:48,699 --> 00:07:51,169 Зашто се уопште трудити са предавањима о сигурном сексу? 70 00:07:51,243 --> 00:07:52,620 Требало би само подучавати тај час. 71 00:07:52,704 --> 00:07:55,582 Ух, да. Некада сам мислио да ставим у тампону је било болно. 72 00:07:55,666 --> 00:07:57,384 Знам. Извините. 73 00:07:57,708 --> 00:08:00,086 Хеј, могу ли да причам теби на секунд? 74 00:08:00,920 --> 00:08:01,921 Нећу је дуго задржати. 75 00:08:02,004 --> 00:08:03,176 У реду. 76 00:08:03,673 --> 00:08:04,890 Наравно. 77 00:08:04,966 --> 00:08:07,639 Не, само сам хтео да дам ти си летак за нашу групу. 78 00:08:07,718 --> 00:08:10,312 Ох, хвала. мислим кул је и све 79 00:08:10,388 --> 00:08:12,310 шта ви момци радите, то је само... 80 00:08:12,389 --> 00:08:14,107 Нисам баш у томе. 81 00:08:14,183 --> 00:08:15,702 питао ме је Алехандро да ти то дам. 82 00:08:15,767 --> 00:08:17,190 Алејандро? 83 00:08:20,814 --> 00:08:23,283 Мислим, стварно је цхилл. Нема притиска. 84 00:08:23,358 --> 00:08:25,486 Само се дружимо, разговарати о питањима. 85 00:08:25,568 --> 00:08:26,614 Храна је стварно добра. 86 00:08:27,361 --> 00:08:29,034 Чекајте, зар не гладујете? 87 00:08:29,113 --> 00:08:31,992 Нека деца знају, да. Не ја, очигледно. 88 00:08:32,074 --> 00:08:34,168 Али вечерас ми славимо. 89 00:08:34,243 --> 00:08:36,043 Школа даје домара здравствено осигурање. 90 00:08:36,328 --> 00:08:37,829 Стварно? Да. 91 00:08:38,038 --> 00:08:39,290 Они праве договор сада. 92 00:08:39,373 --> 00:08:41,842 Па, видимо се тамо? 93 00:08:42,500 --> 00:08:43,752 размислићу о томе. 94 00:08:43,835 --> 00:08:45,587 Немој мислити. Ацт. 95 00:08:48,381 --> 00:08:51,100 Немој мислити. Ацт. 96 00:08:52,260 --> 00:08:54,854 Не размишљаш озбиљно о одласку на ово, зар не? 97 00:08:54,929 --> 00:08:59,183 Не. Ја глумим. Понашам се као да размишљам о томе. 98 00:08:59,307 --> 00:09:02,561 Добро. Јер активизам је тако јебени геј. 99 00:09:19,201 --> 00:09:20,703 Програм УН за животну средину 100 00:09:20,786 --> 00:09:22,914 бави стварима као што су ови, Јустине. 101 00:09:22,997 --> 00:09:25,091 Сви су свесни онога што се дешава. 102 00:09:25,166 --> 00:09:28,295 То није нешто који се може излечити преко ноћи. 103 00:09:28,377 --> 00:09:31,220 Осим ако није било нафте, онда бисмо сутра прекинули фенирање. 104 00:09:31,297 --> 00:09:33,550 Ммм. Да је било тако једноставно. 105 00:09:34,341 --> 00:09:35,512 Постоје процедуре. 106 00:09:36,342 --> 00:09:37,559 Не можемо само да идемо инвазију на земљу 107 00:09:37,635 --> 00:09:38,835 јер су радећи нешто 108 00:09:38,887 --> 00:09:41,185 за које мислимо да јесте незаконито или неморално. 109 00:09:41,264 --> 00:09:42,265 Више. 110 00:09:44,184 --> 00:09:45,185 Где ти је огрлица? 111 00:09:45,977 --> 00:09:47,820 У мојој је студентској соби. 112 00:09:49,022 --> 00:09:50,944 Не брини, безбедно је. 113 00:09:51,191 --> 00:09:52,942 Знаш да је твоја мајка то направила од твоје баке... 114 00:09:53,025 --> 00:09:56,654 Сребро. Да, знам. Само сам заборавио да га обучем. 115 00:09:59,907 --> 00:10:01,283 знаш, требало је да наставиш да играш. 116 00:10:01,365 --> 00:10:02,492 Твојој мајци се свидело. 117 00:10:02,992 --> 00:10:05,371 Такође је волела када Урадио сам оно што ме чинило срећним. 118 00:10:05,912 --> 00:10:07,630 Свирање навикло усрећити те. 119 00:10:07,705 --> 00:10:10,299 И даље ради. Али ја сам неће бити флаутиста. 120 00:10:10,374 --> 00:10:12,001 Није као да могу вежбам у мојој соби у студентском дому. 121 00:10:12,085 --> 00:10:13,086 А да сам играо на улици, 122 00:10:13,169 --> 00:10:14,512 људи би бацали промени код мене. 123 00:10:15,671 --> 00:10:17,469 Па, био си веома талентован. 124 00:10:18,049 --> 00:10:19,891 Волим да мислим да сам још увек. 125 00:10:19,967 --> 00:10:22,936 јеси. Само мислим да допушташ твоји таленти пропадају. 126 00:10:23,012 --> 00:10:26,686 Да. О књигама и факултету. И страшне ствари. 127 00:10:27,224 --> 00:10:29,693 Њих двоје нису међусобно се искључују, јасно ми је. 128 00:10:33,396 --> 00:10:35,865 да ли ћеш имати тај хлеб са сиром? 129 00:10:36,982 --> 00:10:38,279 Нокаутирај се. 130 00:10:38,359 --> 00:10:39,611 Хвала. 131 00:10:46,867 --> 00:10:49,961 Да ли сте икада имали фантазије спасавања умирућег племена? 132 00:10:52,873 --> 00:10:56,001 Да их штити од задирање у цивилизацију? 133 00:10:56,960 --> 00:10:58,928 Па прилика се појавио 134 00:10:59,003 --> 00:11:01,222 да преокрене ту фантазију у стварност. 135 00:11:01,548 --> 00:11:04,301 За оне од вас којима је довољно стало да нам се придруже. 136 00:11:04,384 --> 00:11:08,639 За две недеље, нетакнута џунгла у перуанском Амазону 137 00:11:08,721 --> 00:11:10,064 биће уништен заувек. 138 00:11:10,390 --> 00:11:12,518 И тако ће староседеоци у њој. 139 00:11:12,599 --> 00:11:14,227 Компаније желе природни гас 140 00:11:14,309 --> 00:11:15,856 у земљи под селима. 141 00:11:16,395 --> 00:11:19,069 Тако да ГПС локацију, 142 00:11:19,148 --> 00:11:21,947 руше куће булдожерима, и побију домородце. 143 00:11:22,401 --> 00:11:27,497 Древна племена, само виђена у ретким погледима са сателитских фотографија, 144 00:11:27,905 --> 00:11:29,999 ће нестати заувек. 145 00:11:33,077 --> 00:11:34,294 Па какав је план? 146 00:11:34,370 --> 00:11:36,129 Марш кроз џунглу и гладовати? 147 00:11:41,085 --> 00:11:42,461 Мора да си бруцош. 148 00:11:43,753 --> 00:11:45,881 Да. Зашто? 149 00:11:46,256 --> 00:11:49,760 Јер само бруцош говорио би са таквом дрскошћу. 150 00:11:49,968 --> 00:11:51,094 Можете отићи сада. 151 00:11:51,761 --> 00:11:53,855 жао ми је. нисам... Иди. 152 00:11:54,890 --> 00:11:56,563 Рекао сам да ми је жао. 153 00:12:12,614 --> 00:12:13,866 Јустине! 154 00:12:14,365 --> 00:12:17,209 Алехандро узима своје друштвене раде веома озбиљно. 155 00:12:17,285 --> 00:12:18,628 Мислиш? 156 00:12:18,703 --> 00:12:20,205 Извините. Покушаћу и разговарај с њим. 157 00:12:20,413 --> 00:12:21,539 Не мучи се! 158 00:12:22,081 --> 00:12:24,209 У сваком случају, хвала што сте дошли! 159 00:12:24,292 --> 00:12:25,293 Мислим то. 160 00:13:04,829 --> 00:13:05,876 Хеј. 161 00:13:07,749 --> 00:13:10,172 Види, стварно ми је жао о пре неко вече. 162 00:13:10,252 --> 00:13:12,095 Нисам мислио бити тако флип. 163 00:13:12,169 --> 00:13:13,171 Да, јеси. 164 00:13:13,421 --> 00:13:14,593 Сачувај. 165 00:13:14,673 --> 00:13:17,392 Требају нам људи који јесу озбиљно да утиче. 166 00:13:17,467 --> 00:13:19,094 Не збијам шале. 167 00:13:19,177 --> 00:13:20,678 ја сам озбиљан. 168 00:13:20,761 --> 00:13:23,389 Ти си озбиљан студент, што је у реду, 169 00:13:23,473 --> 00:13:24,940 али заиста је није довољно. 170 00:13:25,015 --> 00:13:27,359 Па, можда ако си дао неко прилику да научи, 171 00:13:27,434 --> 00:13:30,277 ваша организација може бити ефикасније. 172 00:13:32,189 --> 00:13:34,692 Шта ти је узрок највише бринеш? 173 00:13:34,775 --> 00:13:36,368 Мислим, јесу све важно, 174 00:13:36,443 --> 00:13:38,615 али шта чува будан си ноћу? 175 00:13:39,153 --> 00:13:40,496 Права жена у Африци. 176 00:13:41,698 --> 00:13:43,792 Али како може бело девојка из предграђа 177 00:13:43,866 --> 00:13:46,085 иди у Африку и реци село да је ФГМ погрешно? 178 00:13:46,369 --> 00:13:48,542 Тачно. Рећи ћу вам како. 179 00:13:48,621 --> 00:13:50,918 Ви организујете групу а ти иди тамо. 180 00:13:50,999 --> 00:13:52,751 И добијате медијска пажња. 181 00:13:52,834 --> 00:13:54,507 Тачно или погрешно, требају вам камере на њима. 182 00:13:54,584 --> 00:13:57,554 То је једини начин људи мењају своје понашање. 183 00:13:57,629 --> 00:14:01,099 Претња срамотом. Мора да их је срамота. 184 00:14:02,217 --> 00:14:03,264 Покажи ми како. 185 00:14:05,012 --> 00:14:07,560 Мислим да си идеалиста, Јустине, 186 00:14:07,638 --> 00:14:09,857 и имаш добре намере. 187 00:14:10,224 --> 00:14:12,148 Али ниси спреман за ово. 188 00:14:12,226 --> 00:14:14,570 јесам. Дозволите ми да то докажем. 189 00:14:16,814 --> 00:14:20,613 Села су овде, овде и овде. 190 00:14:20,693 --> 00:14:23,912 Развој иде овде. Неколико миља од Иајеса. 191 00:14:23,987 --> 00:14:26,957 Још десет миља и село Јајес је уништено. 192 00:14:27,032 --> 00:14:29,956 И то је крај цивилизација без посаде. 193 00:14:30,118 --> 00:14:32,120 Јустине. Лепо од тебе да нам се придружи. 194 00:14:32,746 --> 00:14:33,747 Касно. 195 00:14:34,122 --> 00:14:35,419 Извини, сишао сам на погрешном стајалишту. 196 00:14:35,498 --> 00:14:36,715 У реду је. 197 00:14:36,791 --> 00:14:39,340 Крећемо у суботу. Улазимо један дан унапред. 198 00:14:39,419 --> 00:14:42,547 Па кад стигну булдожери, чека их изненађење. 199 00:14:42,629 --> 00:14:44,382 Ко је иза развој? 200 00:14:44,465 --> 00:14:46,843 То је приватно корпорација у Перуу. 201 00:14:46,925 --> 00:14:49,599 Ангажују бивше војнике да штите њих и да побију староседеоце. 202 00:14:49,678 --> 00:14:52,521 Дакле, ми ћемо преузети а приватна милиција са нашим телефонима? 203 00:14:52,598 --> 00:14:55,476 Не. Али ми идемо да их уплаши. 204 00:14:55,559 --> 00:14:57,436 И Перуанац Влада ће приметити. 205 00:14:57,935 --> 00:15:01,906 Здраво. Извините. Како смо треба да потече из џунгле? 206 00:15:01,981 --> 00:15:03,824 Имају сателит. 207 00:15:03,900 --> 00:15:06,028 Наш контакт ће хакирајте нас. 208 00:15:06,861 --> 00:15:08,909 Имам 15 сајтова спреман за стримовање 209 00:15:08,988 --> 00:15:12,037 и армија следбеника да твитујеш када будемо отпремљени. 210 00:15:12,657 --> 00:15:14,830 Једном када конструкција зна они су на камери, 211 00:15:15,411 --> 00:15:17,208 све се мења. 212 00:15:17,746 --> 00:15:19,214 Само гледај. 213 00:15:23,418 --> 00:15:24,715 Јустине. 214 00:15:25,295 --> 00:15:28,424 Јесте ли сигурни да сте овде из правих разлога? 215 00:15:32,760 --> 00:15:33,852 Да. 216 00:15:34,720 --> 00:15:35,812 Добро. 217 00:15:36,473 --> 00:15:40,147 Будите опрезни. У џунгли опасно место. 218 00:15:48,942 --> 00:15:50,068 Ово је лудо. 219 00:15:50,151 --> 00:15:52,279 Идеш ли да грлиш дрво или грљење булдожером? 220 00:15:52,737 --> 00:15:54,660 Организујемо митинг. 221 00:15:54,739 --> 00:15:56,579 Они ће те упуцати и сахранити тела. 222 00:15:56,741 --> 00:15:58,584 Па, онда можеш гледај моје погубљење, 223 00:15:58,660 --> 00:16:00,832 јер ћемо бити стримовање целе ствари. 224 00:16:00,911 --> 00:16:02,584 Тако гледам то. 225 00:16:02,663 --> 00:16:04,415 Ово звучи сулудо. 226 00:16:04,499 --> 00:16:06,921 Знаш да увек постоји ненасилан начин да изнесете своју поенту. 227 00:16:07,000 --> 00:16:08,252 То је ненасилно. 228 00:16:08,377 --> 00:16:09,754 Још није насилно. 229 00:16:09,837 --> 00:16:12,214 Али верујте ми, ови радници видим да зајебеш њихов развој, 230 00:16:12,297 --> 00:16:14,095 постаће ружно. Фаст. 231 00:16:14,425 --> 00:16:15,802 Не на камери неће. 232 00:16:15,884 --> 00:16:17,101 Два велика сира! 233 00:16:17,177 --> 00:16:19,680 Шта ради твој тата размислите о овоме? 234 00:16:20,514 --> 00:16:24,108 Јустине, требају ми бројеви. са ким идеш? 235 00:16:24,183 --> 00:16:26,060 То је школски излет, Тата, бићу добро. 236 00:16:26,144 --> 00:16:27,824 Није као ја ићи било где опасно. 237 00:16:28,979 --> 00:16:31,278 Желим да разговараш са Далеом. Инсистирам да разговараш са Далеом. 238 00:16:31,357 --> 00:16:32,574 Нећу да се трудим амбасадор Перуа 239 00:16:32,650 --> 00:16:33,992 да добијете савете за вакцинацију. 240 00:16:34,067 --> 00:16:36,695 Шаљем ти поруку његов број тренутно. 241 00:16:36,779 --> 00:16:37,870 тата. 242 00:16:39,156 --> 00:16:40,157 Душо, Перу јесте опасна земља. 243 00:16:40,241 --> 00:16:41,332 да ли знаш нешто о томе? 244 00:16:41,408 --> 00:16:42,955 Да, да, да. Знам. Тата, стварно морам да идем, ок? 245 00:16:43,034 --> 00:16:44,501 Волим те, ћао. 246 00:16:45,744 --> 00:16:48,372 Хајдемо пре њега шаље СВАТ тим. 247 00:16:50,791 --> 00:16:52,259 Ох, чекај. 248 00:17:03,220 --> 00:17:05,814 Па шта ти радиш желиш да кажем? 249 00:17:06,848 --> 00:17:08,850 Мислим да јеси 100% погрешно. 250 00:17:09,225 --> 00:17:11,148 Мислим да си 100% курва. 251 00:17:12,563 --> 00:17:14,189 Вероватно сам 50/50. 252 00:17:17,901 --> 00:17:20,119 волим те. И ја тебе волим. 253 00:17:20,194 --> 00:17:21,242 Молим вас, будите сигурни. 254 00:17:21,945 --> 00:17:22,947 хоћу. 255 00:17:23,031 --> 00:17:24,077 ћао. 256 00:17:29,453 --> 00:17:31,421 Јустине! Шта? 257 00:17:33,916 --> 00:17:36,339 Ништа. Видимо се касније. 258 00:17:36,710 --> 00:17:38,256 Видимо се у понедељак. 259 00:18:00,273 --> 00:18:02,275 Ок, овуда, момци. 260 00:18:12,077 --> 00:18:13,670 А-ха! Алејандро. 261 00:18:18,123 --> 00:18:21,172 Царлос. Он је човек. Један од нас. 262 00:18:21,544 --> 00:18:22,545 Хеј. 263 00:18:24,129 --> 00:18:26,847 Здраво, драго ми је. Молим вас, уђите у авион. 264 00:18:28,633 --> 00:18:30,136 како си? Здраво, лепотице. 265 00:18:30,511 --> 00:18:31,511 Даниел. 266 00:18:32,762 --> 00:18:34,685 како си? Драго ми је да смо се упознали. Како иде? 267 00:18:34,764 --> 00:18:35,765 Здраво. 268 00:18:37,183 --> 00:18:39,732 Овде се љубимо. То је као традиција. 269 00:18:45,692 --> 00:18:46,817 Цоол. 270 00:18:48,026 --> 00:18:49,744 У реду, хвала. 271 00:19:09,171 --> 00:19:10,171 Шта? 272 00:19:10,214 --> 00:19:11,511 Ти си такав заљубљени дебео момак. 273 00:19:11,591 --> 00:19:12,808 Ја нисам. 274 00:19:12,883 --> 00:19:14,384 Нема ништа тужније од тога. 275 00:19:14,468 --> 00:19:17,096 Брате, ми смо само пријатељи. Ништа се не дешава. 276 00:19:17,178 --> 00:19:18,646 Навикни се на то. 277 00:19:27,147 --> 00:19:28,147 јеси ли добро? 278 00:19:28,732 --> 00:19:30,199 Да, хвала. 279 00:19:30,358 --> 00:19:32,325 Мали авиони увек ме чини нервозним. 280 00:19:32,401 --> 00:19:34,529 Осећај се као да јесмо срушиће се. 281 00:19:38,574 --> 00:19:41,202 У реду. Сви дајте велики аплауз 282 00:19:41,285 --> 00:19:43,207 нашем спонзору Карлосу. 283 00:19:45,371 --> 00:19:48,125 Он је тај ко овај сан остварује. 284 00:19:48,208 --> 00:19:49,460 Хвала. Хвала ти, Алејандро. 285 00:19:49,542 --> 00:19:52,763 И захваљујући вама момци, добићемо глобалну пажњу на ово питање. 286 00:19:52,837 --> 00:19:55,056 У реду! Да! 287 00:20:00,511 --> 00:20:03,515 Није ли чудно што је то тај тип ко све плаћа? 288 00:20:03,598 --> 00:20:06,350 Он је богат и он подржава нашу ствар. 289 00:20:06,976 --> 00:20:08,477 Само зато што је латински и имућни 290 00:20:08,560 --> 00:20:10,608 не значи он је дилер дроге. 291 00:20:10,687 --> 00:20:12,360 Нисам то рекао. 292 00:20:13,106 --> 00:20:15,107 Она то никада није рекла. 293 00:20:15,192 --> 00:20:17,945 Да, схватио сам. Хвала, Јонах. 294 00:20:24,867 --> 00:20:28,246 Брад Питт је! Џастин, Бред Пит! Хајде! 295 00:20:33,334 --> 00:20:34,335 Добродошли у џунглу! 296 00:20:34,417 --> 00:20:36,045 Ове ствари су сјајне. То је као мотоцикл 297 00:20:36,086 --> 00:20:37,680 а рикша је имала бебу. 298 00:20:39,715 --> 00:20:42,685 Немате појасеве? Не брини, имам те. 299 00:20:42,801 --> 00:20:45,145 Донде марихуана? 300 00:20:46,888 --> 00:20:49,232 не брини брате, спојићу те. 301 00:20:51,851 --> 00:20:53,370 Познавао сам тог типа имао би закачити. 302 00:22:00,207 --> 00:22:03,005 Хеј момци, узми своје ствари и прати ме. 303 00:22:03,334 --> 00:22:05,428 - Без кацига. - То је хладно. 304 00:22:05,503 --> 00:22:07,551 То је јебено лудо, то је као злостављање деце. 305 00:22:23,604 --> 00:22:25,447 Добро да имам тај пуцањ. 306 00:22:25,522 --> 00:22:27,365 У ствари, није 100% ефективно. 307 00:22:27,441 --> 00:22:29,363 Још увек би могао обољети од жуте грознице. 308 00:22:30,068 --> 00:22:31,569 Јеси ли озбиљан? Јона, 309 00:22:31,653 --> 00:22:33,199 чак и ако је то истина, не говори јој о томе. 310 00:22:33,279 --> 00:22:34,622 Не љути се на мене. 311 00:22:34,698 --> 00:22:36,244 Купио сам овај сјајан спреј против буба. Има ДЕЕТ. 312 00:22:36,324 --> 00:22:37,702 То је као... А-ха! 313 00:22:41,162 --> 00:22:42,788 Све то траћиш. 314 00:22:46,417 --> 00:22:48,669 Ларс. Ево ти траве. 315 00:22:48,752 --> 00:22:50,300 Грациас. Колико? 316 00:22:50,378 --> 00:22:51,505 Ох, не брини. На мени је. 317 00:22:51,881 --> 00:22:54,349 Пажљиво, перуански је. Веома јака. Хвала. 318 00:22:54,424 --> 00:22:55,767 Свеет. 319 00:22:57,719 --> 00:22:58,845 Хвала, Кара. 320 00:22:58,929 --> 00:23:00,306 У реду. Дај ми своје телефоне. 321 00:23:00,387 --> 00:23:02,105 - Ево, узми мој. - Изволи. 322 00:23:02,598 --> 00:23:04,316 Постављам апликација за стримовање. 323 00:23:04,392 --> 00:23:06,314 Уверите се да је ваш телефони се пуне. 324 00:23:07,896 --> 00:23:09,488 Леп случај. Пажљиво... 325 00:23:09,564 --> 00:23:11,190 Имам веома приватно фотографије тамо. 326 00:23:11,274 --> 00:23:12,900 Не брини, никад не гледам. 327 00:23:12,983 --> 00:23:15,110 Да. Имаш неке згодне рибе? 328 00:23:15,194 --> 00:23:16,571 Пола кампуса. 329 00:23:17,321 --> 00:23:18,572 бруцоши. 330 00:23:20,032 --> 00:23:23,411 сутра, без обзира на све, наставите са стримовањем. 331 00:23:24,911 --> 00:23:26,834 Те камере су наша једина одбрана. 332 00:23:26,913 --> 00:23:28,039 Одбрана? 333 00:23:28,498 --> 00:23:29,670 Имају оружје? 334 00:23:30,124 --> 00:23:31,125 наравно. 335 00:23:31,209 --> 00:23:33,758 Који део милиције ниси разумео? 336 00:23:33,837 --> 00:23:35,634 Само сам мислио милиција је била као напред 337 00:23:35,712 --> 00:23:37,681 од булдожера у џунгли. 338 00:23:37,756 --> 00:23:39,679 Нисам мислио да ће бити одмах поред њих. 339 00:23:39,759 --> 00:23:41,260 Чекај, они може да нас упуца? 340 00:23:42,427 --> 00:23:43,679 То је ризик, наравно. 341 00:23:43,762 --> 00:23:45,355 Па, онда би требало да узмемо оружје. Да. 342 00:23:45,430 --> 00:23:46,431 Да. 343 00:23:47,724 --> 00:23:49,192 Ово су наше пушке. 344 00:23:50,810 --> 00:23:51,812 Смири се. 345 00:23:52,604 --> 00:23:54,321 Има нас група. 346 00:23:54,398 --> 00:23:57,321 Ако пуцају на једног, све нас морају побити. 347 00:23:57,401 --> 00:23:58,492 Шта? 348 00:23:59,235 --> 00:24:00,703 Ох, мој Боже. 349 00:24:01,279 --> 00:24:03,373 Не, то је много боље. То је супер. 350 00:24:06,951 --> 00:24:09,203 Нико те није терао да нам се придружи. 351 00:24:09,286 --> 00:24:11,459 И сада те нико не тера. 352 00:24:12,415 --> 00:24:14,132 Хоћеш да се повучеш? 353 00:24:14,499 --> 00:24:15,796 Само напред. 354 00:24:17,294 --> 00:24:18,637 Не. Не. 355 00:24:19,546 --> 00:24:21,139 Хм... Ммм-ммм. 356 00:24:23,425 --> 00:24:24,425 У реду. 357 00:24:47,196 --> 00:24:48,994 Иди, иди, иди, иди, иди! 358 00:24:49,866 --> 00:24:52,745 - Иди право на чамце. Иди! - Хајде. 359 00:24:59,583 --> 00:25:01,086 Хајде. Помери се. идемо. 360 00:25:01,169 --> 00:25:02,340 Држи ме за руку. 361 00:25:27,026 --> 00:25:28,072 Шта он говори? 362 00:25:28,610 --> 00:25:29,612 Не знам, то је кечуа. 363 00:25:29,695 --> 00:25:30,695 Шта је Кашуа? 364 00:25:30,779 --> 00:25:32,372 Она је певачица. Зачепи. 365 00:26:07,397 --> 00:26:08,397 Сачувајте батерију. 366 00:26:08,439 --> 00:26:10,658 Нема сигнала до кампа. 367 00:26:13,987 --> 00:26:16,081 Јесте ли били овде раније? 368 00:26:16,155 --> 00:26:17,656 Дошли смо са Алехандро, као, 369 00:26:17,740 --> 00:26:20,288 пре две године. Али, никада нисмо отишли ​​овако далеко. 370 00:26:20,368 --> 00:26:22,086 Али не брини. Знам где смо. 371 00:26:22,161 --> 00:26:23,662 То не треба сигнал? 372 00:26:24,247 --> 00:26:25,589 Не, користи... Користи сателит. 373 00:26:25,664 --> 00:26:26,836 Има их 12 гео-синхрони сателити 374 00:26:26,915 --> 00:26:28,337 које одређују наш глобални положај. 375 00:26:28,959 --> 00:26:31,587 Има старији модел, али је и даље прилично тачна. 376 00:26:31,670 --> 00:26:33,388 Хвала ти, Јонах. Да. 377 00:26:33,463 --> 00:26:36,763 Хеј, има ли као, село или 378 00:26:37,383 --> 00:26:39,260 пуебло ускоро? 379 00:26:39,427 --> 00:26:41,304 Зашто? Треба ти тоалет? 380 00:26:42,138 --> 00:26:43,936 Није у реду овог тренутка, 381 00:26:44,015 --> 00:26:45,232 али вероватно хоћу. 382 00:26:45,307 --> 00:26:48,356 Да, ако престанемо, волео бих да користим један, такође, молим те. 383 00:26:48,436 --> 00:26:49,482 У реду. 384 00:26:59,654 --> 00:27:00,701 шта је то? 385 00:27:00,779 --> 00:27:02,578 То је за змије. 386 00:27:02,948 --> 00:27:04,200 Могу да га издржим. 387 00:27:04,284 --> 00:27:05,285 Три сата је камповати. 388 00:27:07,829 --> 00:27:09,046 хеј... 389 00:27:09,122 --> 00:27:10,374 Има ли још једне мачете? 390 00:27:16,295 --> 00:27:18,389 Не упућуј то ствар на мене, човече. 391 00:27:20,257 --> 00:27:22,304 Сецкати, исецкати. Немамо цео дан. 392 00:27:30,600 --> 00:27:32,443 Ово је девојцино дрво, пронађите своје! 393 00:27:32,518 --> 00:27:34,065 Извините. Извините. 394 00:28:08,302 --> 00:28:09,724 Где је Ларс? 395 00:28:14,558 --> 00:28:16,810 Иди! Иди, иди! 396 00:28:17,143 --> 00:28:18,986 тарантула... Јебена буба! 397 00:28:19,062 --> 00:28:21,986 Јебене бубе и срање! 398 00:28:22,065 --> 00:28:24,692 Јебена тарантула скоро ми је одгризао курац! 399 00:28:27,487 --> 00:28:29,033 Користи ово. Ох. 400 00:28:32,407 --> 00:28:33,750 Није смешно! 401 00:28:40,916 --> 00:28:42,042 Погледај! 402 00:28:42,709 --> 00:28:43,709 Ох, вау! 403 00:28:44,085 --> 00:28:45,508 То је супер. 404 00:28:45,963 --> 00:28:48,136 То је јебено сјајно! 405 00:28:48,507 --> 00:28:49,632 То је моја следећа тетоважа. 406 00:28:51,467 --> 00:28:52,468 Јаје мисле 407 00:28:52,552 --> 00:28:54,680 да је црни јагуар је чувар природе. 408 00:28:55,345 --> 00:28:58,520 Они такође мисле да је носи грешнике у пакао. 409 00:28:59,224 --> 00:29:00,851 Добро је да јесте на нашој страни. 410 00:29:00,934 --> 00:29:03,528 Мислим да може само остани где јесте. 411 00:29:07,357 --> 00:29:08,357 прелепо је. 412 00:29:08,400 --> 00:29:10,198 Ово је добар знак. 413 00:29:23,289 --> 00:29:24,667 То је то. 414 00:29:55,944 --> 00:29:56,991 идемо. 415 00:30:25,932 --> 00:30:28,150 Скини то. Могу се ухватити у ланце. 416 00:30:32,812 --> 00:30:34,314 Али ти узми своје пасоше. 417 00:30:35,440 --> 00:30:37,316 Зашто? У случају да нас ухапсе. 418 00:30:37,399 --> 00:30:38,447 Сјајно. 419 00:30:38,525 --> 00:30:39,526 Кара. 420 00:30:41,987 --> 00:30:43,989 хеј... Остављамо га овде. 421 00:30:45,157 --> 00:30:46,659 Нема додатне опреме. 422 00:31:25,779 --> 00:31:26,904 Иди. 423 00:31:42,294 --> 00:31:43,797 Бићемо добро. 424 00:31:43,879 --> 00:31:45,222 Ништа се неће десити. 425 00:31:48,049 --> 00:31:49,596 То је наш момак. 426 00:31:52,679 --> 00:31:54,226 Видимо се у авиону. 427 00:31:54,306 --> 00:31:56,729 Ово није о појединцу. 428 00:31:57,392 --> 00:31:59,644 Овде се ради о узроку. 429 00:32:01,062 --> 00:32:02,608 Сада смо једно лице. 430 00:32:03,981 --> 00:32:05,107 Сада устаните 431 00:32:05,775 --> 00:32:07,902 и стварају историју. Иди. 432 00:32:34,177 --> 00:32:35,302 Браве. 433 00:32:36,511 --> 00:32:37,933 То је твој комплет, иди. 434 00:32:49,440 --> 00:32:50,441 Ево браве. 435 00:32:50,525 --> 00:32:51,525 Чекај, чекај, чекај. 436 00:32:51,609 --> 00:32:52,826 Не, не, не. Имам га. 437 00:32:53,987 --> 00:32:55,863 Иди, иди, иди. Не, иди! 438 00:32:56,489 --> 00:32:58,036 Ларс, твоје дрво, иди. 439 00:32:59,867 --> 00:33:01,585 Добро, добро. Сјајно. Хвала. 440 00:33:03,037 --> 00:33:05,004 Само напред, иди. идемо. 441 00:33:08,667 --> 00:33:11,169 Добро, добро си. Ок, идемо. 442 00:33:21,262 --> 00:33:22,889 Добро, добро си. 443 00:33:25,850 --> 00:33:26,975 Кара? 444 00:33:27,851 --> 00:33:29,148 Кара, помози ми. 445 00:33:29,478 --> 00:33:31,071 Кара, брава... 446 00:33:39,321 --> 00:33:41,322 Кара, брава не ради. 447 00:33:59,131 --> 00:34:00,599 Ово је дом Иајеових! 448 00:34:00,674 --> 00:34:02,267 Оставите природу на миру! 449 00:34:02,342 --> 00:34:04,015 Ово је дом Иајеових! 450 00:34:04,094 --> 00:34:05,641 Оставите природу на миру! 451 00:34:05,720 --> 00:34:08,723 Ово је дом Иајеових! Оставите природу на миру! 452 00:34:09,598 --> 00:34:10,599 Не! 453 00:34:14,603 --> 00:34:17,026 Ово је дом Иајеових! Оставите природу на миру! 454 00:34:17,107 --> 00:34:18,107 Кара! 455 00:34:28,575 --> 00:34:31,249 Ово је дом Иајеових! Оставите природу на миру! 456 00:34:49,094 --> 00:34:50,095 Јеби га! 457 00:34:50,762 --> 00:34:53,230 Алејандро! Помозите ми! Алејандро! 458 00:34:54,308 --> 00:34:55,354 Јустине! 459 00:34:55,434 --> 00:34:56,811 Алехандро, помози ми! 460 00:34:56,894 --> 00:34:58,054 Немојте престати да снимате! 461 00:34:58,103 --> 00:35:00,446 Не стај, убићеш је! 462 00:35:00,521 --> 00:35:01,522 шта да радимо? 463 00:35:01,565 --> 00:35:04,192 - Подигни телефон! - Не престајте да снимате! 464 00:35:05,485 --> 00:35:06,486 молим те. 465 00:35:06,569 --> 00:35:08,242 Ова корпорација, 466 00:35:08,320 --> 00:35:10,574 убиство староседелачка племена 467 00:35:10,656 --> 00:35:12,123 перуанског Амазона, 468 00:35:12,532 --> 00:35:14,831 спрема се да убије девојку, 469 00:35:14,911 --> 00:35:17,835 чији отац ради у Уједињеним нацијама! 470 00:35:18,079 --> 00:35:20,298 Уједињене нације! 471 00:35:20,373 --> 00:35:22,000 убиј је, и види шта се дешава! 472 00:35:22,250 --> 00:35:23,593 Јебена кучко! 473 00:35:41,268 --> 00:35:42,314 Си. 474 00:35:55,990 --> 00:35:57,082 срање... 475 00:35:57,158 --> 00:35:58,410 Ох, јеботе! 476 00:35:58,993 --> 00:36:00,119 Ох, јеботе! 477 00:36:14,925 --> 00:36:16,427 ста јеботе? 478 00:36:28,312 --> 00:36:30,189 Где су моје ствари? Где су торбе? 479 00:36:30,273 --> 00:36:32,492 Зачепи. Где су торбе? 480 00:36:32,567 --> 00:36:34,069 Треба ми моја јебена торба! 481 00:36:34,151 --> 00:36:36,199 Моје пилуле су у тој јебеној торби. Треба ми јебена торба! 482 00:36:36,279 --> 00:36:37,825 Зачепи јеботе! 483 00:37:04,221 --> 00:37:05,222 Грациас. 484 00:37:11,477 --> 00:37:12,878 Успели смо! 485 00:37:14,565 --> 00:37:16,783 Јебено срање! 486 00:37:16,858 --> 00:37:19,611 Мислио сам да идем да буде силована у перуанском затвору. 487 00:37:19,694 --> 00:37:21,116 Мој јебени Боже! 488 00:37:21,195 --> 00:37:23,413 Ми смо у тренду! Јебено смо у тренду широм света! 489 00:37:23,488 --> 00:37:24,991 Реддит га је управо покупио, момци, насловна страна! 490 00:37:25,073 --> 00:37:26,200 Ми смо на насловној страни Реддита! 491 00:37:26,284 --> 00:37:28,251 ЦНН нас је ретвитовао! Погледајте фотографију! 492 00:37:28,328 --> 00:37:30,295 „Слике се емитују од стране активиста" 493 00:37:30,370 --> 00:37:31,963 „изазвао ударне таласе широм света“. 494 00:37:32,039 --> 00:37:35,134 „Савет за управљање шумама одмах поднео жалбу" 495 00:37:35,208 --> 00:37:36,424 "са перуанским властима" 496 00:37:36,501 --> 00:37:38,879 „зауставити оно што чини нелегална експлоатација" 497 00:37:38,961 --> 00:37:42,182 „регије у Амазонији тј заштићен Уговором из Манагве“. 498 00:37:43,966 --> 00:37:45,058 Честитамо! Победили смо! 499 00:37:45,301 --> 00:37:46,428 Да! 500 00:38:00,106 --> 00:38:02,029 Хеј, Ларс, побрини се то нестаје 501 00:38:02,108 --> 00:38:03,656 до тренутка када стигнемо на царину. 502 00:38:11,034 --> 00:38:13,456 Важно је да славе победе. 503 00:38:13,536 --> 00:38:15,037 Ти си херој. 504 00:38:15,830 --> 00:38:18,333 Хтео си нека ме убију. 505 00:38:18,457 --> 00:38:20,209 Знао си за ризике. 506 00:38:20,501 --> 00:38:21,593 Да. 507 00:38:21,919 --> 00:38:23,717 Само нисам знао највећи си био ти. 508 00:38:24,129 --> 00:38:25,255 Молио си ме да се придружим, 509 00:38:25,339 --> 00:38:27,433 па сам створио улога за тебе. 510 00:38:27,508 --> 00:38:29,181 Не заборави то. 511 00:38:40,019 --> 00:38:41,771 Јустине... Одјеби. 512 00:38:42,480 --> 00:38:43,526 Шта смо урадили... 513 00:38:43,605 --> 00:38:45,778 Рекао сам одјеби. 514 00:38:50,904 --> 00:38:52,702 Није мислио на тебе имати пиштољ у главу. 515 00:38:52,781 --> 00:38:55,000 То је тачно шта је мислио. 516 00:38:55,200 --> 00:38:56,951 Цела ова ствар била грешка. 517 00:38:57,994 --> 00:38:59,041 Погледај доле. 518 00:39:01,915 --> 00:39:03,633 То није грешка. 519 00:39:14,175 --> 00:39:15,518 Шта је то било? 520 00:39:15,594 --> 00:39:17,971 Маидаи! Маидаи! 521 00:39:21,267 --> 00:39:22,267 Сеатбелтс! 522 00:39:23,352 --> 00:39:24,352 Сеатбелтс! 523 00:39:28,856 --> 00:39:29,983 Ох, јеботе. 524 00:39:52,962 --> 00:39:54,340 Не желим да умрем! 525 00:40:33,959 --> 00:40:35,211 јеботе... 526 00:40:38,714 --> 00:40:40,387 јесу ли сви добро? 527 00:40:40,632 --> 00:40:41,633 бр. 528 00:40:50,225 --> 00:40:51,317 Заглавио сам! Шта? 529 00:40:51,392 --> 00:40:53,234 Заглавио ми се појас! Шта? 530 00:40:53,311 --> 00:40:54,654 Мој појас. 531 00:41:01,568 --> 00:41:04,287 Хајде, имамо да изађем из авиона. 532 00:41:16,332 --> 00:41:18,084 Где је Брооке? Брооке? 533 00:41:26,092 --> 00:41:27,765 Не гледај. Не гледај. Ох, Боже. 534 00:41:41,438 --> 00:41:42,440 Јеби га. 535 00:41:44,609 --> 00:41:46,155 Где је Брооке? Брук... 536 00:41:53,993 --> 00:41:55,586 Морамо да пронађемо мој ГПС! 537 00:41:55,661 --> 00:41:57,208 Ми смо у средини из џунгле! 538 00:41:57,288 --> 00:41:58,630 Ничије ће нас наћи! 539 00:41:58,705 --> 00:42:00,549 Могу послати сигнал за помоћ. 540 00:42:00,624 --> 00:42:02,876 дим... Димни сигнал је наша најбоља нада. 541 00:42:02,959 --> 00:42:05,087 ГПС ти је истопљен, човече! Истопљен је! 542 00:42:05,169 --> 00:42:06,216 Останите мирни! 543 00:42:06,296 --> 00:42:08,048 Паника не решава ништа. 544 00:42:08,131 --> 00:42:09,257 Потражите га. 545 00:42:09,340 --> 00:42:11,763 Видите, направљен је за издржати судар. 546 00:42:11,843 --> 00:42:13,140 То је део комплет за преживљавање. 547 00:42:13,219 --> 00:42:14,471 Само га потражи. 548 00:42:15,470 --> 00:42:16,722 ГПС? 549 00:42:16,805 --> 00:42:18,478 Само мобилни телефон. 550 00:42:24,313 --> 00:42:26,281 Сад смо стварно сјебани. 551 00:42:29,651 --> 00:42:31,153 Ларс, хајде. 552 00:42:35,073 --> 00:42:39,202 Цело ово јебено место изгледа исто. Само ћемо се изгубити. 553 00:42:47,834 --> 00:42:49,051 Схх! Слушај! 554 00:42:51,297 --> 00:42:53,298 То мора да је Нанаи. 555 00:42:53,590 --> 00:42:55,058 Ако можемо доћи до тога, 556 00:42:55,133 --> 00:42:57,602 само га пратимо узводно назад на градилиште. 557 00:42:57,677 --> 00:42:58,678 Да. 558 00:43:07,603 --> 00:43:08,651 момци... 559 00:43:09,856 --> 00:43:12,029 Мислим да неко долази. 560 00:43:12,107 --> 00:43:14,530 хало? Не! Кара! Стани! 561 00:43:14,777 --> 00:43:15,903 Кара, чекај! 562 00:43:17,363 --> 00:43:18,363 Останите заједно! 563 00:43:21,741 --> 00:43:22,958 Помозите нам! 564 00:43:24,869 --> 00:43:25,961 Трчи! 565 00:43:37,131 --> 00:43:38,598 ГПС! 566 00:43:40,300 --> 00:43:41,597 Кара... 567 00:43:47,891 --> 00:43:49,063 Не! 568 00:45:33,573 --> 00:45:34,996 Молим те, престани! 569 00:46:49,228 --> 00:46:50,821 Не дирај ме! 570 00:47:14,168 --> 00:47:15,511 Узела ми је косу! 571 00:47:25,262 --> 00:47:28,311 Помозите ми! Молим те! 572 00:49:57,404 --> 00:49:59,577 Шта говоре, Алехандро? шта они говоре? 573 00:50:05,954 --> 00:50:08,207 Где је Јонах? Где је Јонах? 574 00:50:09,165 --> 00:50:10,382 Јонах! 575 00:50:21,594 --> 00:50:22,936 Хвала. 576 00:50:23,928 --> 00:50:25,020 Хвала. 577 00:50:38,151 --> 00:50:39,322 Јонах! 578 00:50:39,777 --> 00:50:41,404 Који курац да ли раде? 579 00:51:02,299 --> 00:51:03,299 Момци! 580 00:54:35,040 --> 00:54:36,666 Могу га намирисати. 581 00:54:38,084 --> 00:54:40,928 Боже, могу да намиришем мој пријатељ се кува. 582 00:54:49,177 --> 00:54:50,269 Бескорисно је, човече. 583 00:54:54,725 --> 00:54:56,443 Ох, осећам се као говно. 584 00:54:56,685 --> 00:54:59,062 Алехандро, шта је ово, зашто то раде? 585 00:54:59,813 --> 00:55:01,689 Они мисле да смо ми непријатељи. 586 00:55:02,481 --> 00:55:03,733 Не можемо ништа да урадимо. 587 00:56:30,856 --> 00:56:31,948 момци, 588 00:56:33,150 --> 00:56:34,777 стварно сам болестан. 589 00:56:36,696 --> 00:56:38,243 Сви смо болесни. 590 00:56:42,159 --> 00:56:43,284 бр. 591 00:56:43,952 --> 00:56:45,124 Треба ми купатило. 592 00:56:50,165 --> 00:56:51,292 Не! Не! Не! 593 00:56:51,458 --> 00:56:52,710 Иди у угао! 594 00:57:11,812 --> 00:57:13,813 Тако ми је жао, момци. 595 00:57:38,128 --> 00:57:39,630 Волео бих да сам умро у том краху. 596 00:57:42,673 --> 00:57:45,393 Неко би требао бити тражи нас до сада. 597 00:57:48,013 --> 00:57:49,434 Погледај около. 598 00:57:51,849 --> 00:57:53,192 Нико нас не тражи. 599 00:57:55,853 --> 00:57:58,948 Чак и ако пронађу авион, неће тражити овде. 600 00:57:59,022 --> 00:58:03,368 Наша најбоља шанса за опстанак је добијање ГПС пре него што се батерија испразни. 601 00:58:03,735 --> 00:58:05,613 Наша најбоља шанса је остајући овде. 602 00:58:06,863 --> 00:58:08,536 И чекати шта? 603 00:58:08,948 --> 00:58:10,120 Ручак? 604 00:58:10,200 --> 00:58:11,199 Можда бисмо имали прилику 605 00:58:11,242 --> 00:58:13,961 да нисмо дигли у ваздух булдожери. 606 00:58:14,037 --> 00:58:15,209 Ти јебени идиоте. 607 00:58:16,539 --> 00:58:17,915 Требало би да те хранимо староседеоцима. 608 00:58:19,042 --> 00:58:20,213 Има још тога на путу. 609 00:58:22,211 --> 00:58:23,212 Шта више? 610 00:58:24,505 --> 00:58:25,552 Булдожери. 611 00:58:27,883 --> 00:58:29,055 Шта? 612 00:58:36,642 --> 00:58:38,643 Нисмо ништа зауставили. 613 00:58:39,477 --> 00:58:41,229 Само смо одложили за дан-два. 614 00:58:42,939 --> 00:58:44,065 шта си ти причати о? 615 00:58:47,568 --> 00:58:48,944 Све је то ПР трик. 616 00:58:50,071 --> 00:58:51,823 Карлоса је ангажовао конкурентска компанија 617 00:58:51,905 --> 00:58:53,828 да их спречи стигавши први до села. 618 00:58:54,742 --> 00:58:56,493 Тако смо и урадили. 619 00:58:57,619 --> 00:59:00,589 Добија плату и наша организација је позната широм света. 620 00:59:00,956 --> 00:59:04,425 Знаш колико људи хоћеш ли нам се придружити након овога? 621 00:59:04,583 --> 00:59:06,631 Сада можемо да направимо стварну промену. 622 00:59:06,710 --> 00:59:07,836 Шта су јеботе о чему причаш? 623 00:59:08,088 --> 00:59:09,339 Пробуди се. 624 00:59:09,964 --> 00:59:12,683 Ови људи никад заиста имао прилику. 625 00:59:12,758 --> 00:59:14,398 Има превише новца овде у земљи. 626 00:59:16,136 --> 00:59:18,935 Друга чета већ је на путу. 627 00:59:19,180 --> 00:59:21,808 Покупили су где остали су стали. 628 00:59:21,892 --> 00:59:22,983 Вероватно са исти стражари. 629 00:59:23,059 --> 00:59:24,107 Срање! 630 00:59:26,479 --> 00:59:28,323 Ово је било јебено фотографисање? 631 00:59:28,690 --> 00:59:30,784 Ризиковао си свој живот за јебено фотографисање? 632 00:59:32,150 --> 00:59:35,200 Јустине, мрзим сломити то теби, 633 00:59:35,822 --> 00:59:38,449 али овако стварни свет функционише. 634 00:59:38,532 --> 00:59:40,456 Све је повезано. 635 00:59:40,701 --> 00:59:43,000 Добри момци и лоши момци. 636 00:59:44,121 --> 00:59:46,794 Мислите на америчку владу није дозволио да се догоди 11. септембар? 637 00:59:48,625 --> 00:59:50,969 Мислиш да је рат против дроге да ли је нешто стварно? 638 00:59:52,795 --> 00:59:55,389 Мислиш да је наш авион није саботирано? 639 00:59:56,674 --> 00:59:58,392 Вероватно су га срушили да убије Карлоса. 640 01:00:00,344 --> 01:00:01,596 Јустине. 641 01:00:02,179 --> 01:00:04,307 Јустине, ово су добре вести. 642 01:00:05,558 --> 01:00:08,402 То је добра вест. Ако говори истину, 643 01:00:08,643 --> 01:00:10,065 онда они булдожери 644 01:00:10,146 --> 01:00:12,489 цепаће ове дркаџије у комадиће. 645 01:00:13,524 --> 01:00:14,615 ОК? 646 01:00:16,318 --> 01:00:18,491 Колико дуго до стижу овде? 647 01:00:18,778 --> 01:00:21,281 Вероватно три дана. Три дана? 648 01:00:21,364 --> 01:00:23,331 Нећу издржати три минута. 649 01:00:23,407 --> 01:00:25,376 Желим да добијем одјеби одавде. 650 01:00:25,451 --> 01:00:28,672 Све што треба да урадимо је останите мирни и не узнемиравајте их. 651 01:00:30,539 --> 01:00:32,837 Будите захвални што су прво убио Јону. 652 01:00:33,042 --> 01:00:34,339 Он их може хранити за недељу дана. 653 01:00:36,170 --> 01:00:37,342 Престани! Престани! 654 01:00:37,421 --> 01:00:38,673 Он није вредан тога. 655 01:00:38,922 --> 01:00:40,015 Слушај, могу иди одавде, 656 01:00:40,089 --> 01:00:41,717 ви момци једноставно морате помози ми. ОК? 657 01:00:47,639 --> 01:00:48,731 Самантха! 658 01:00:49,682 --> 01:00:50,934 Самантха. 659 01:00:52,226 --> 01:00:53,522 Самантха. 660 01:01:30,638 --> 01:01:31,809 Слушај. 661 01:01:51,031 --> 01:01:52,078 Који курац! 662 01:01:52,158 --> 01:01:53,955 Боже мој! Боже мој! 663 01:02:05,670 --> 01:02:07,013 Не! Не! 664 01:04:44,444 --> 01:04:45,912 Јустине! 665 01:05:08,551 --> 01:05:09,630 Морамо да одемо одавде. 666 01:05:09,676 --> 01:05:11,929 не брини, Смислићу нешто. 667 01:05:15,432 --> 01:05:16,433 Самантха, шта то радиш? 668 01:05:16,516 --> 01:05:18,688 Не можете добити одсуство, не можете бежи, не можеш да изађеш одавде! 669 01:05:18,767 --> 01:05:20,769 Не можете отићи. Ми смо следећи, ок? 670 01:05:20,895 --> 01:05:23,318 Молим те не остављај ме самог. могу ја ово. ја сам брз. 671 01:05:23,397 --> 01:05:24,398 Трчао сам. Могу ја ово, ок? 672 01:05:24,482 --> 01:05:25,653 бр. 673 01:05:26,108 --> 01:05:28,110 ја ћу се вратити. обећавам. 674 01:05:29,445 --> 01:05:30,788 обећавам. 675 01:05:36,160 --> 01:05:38,082 Самантха, чекај. Чекај. Шта? 676 01:05:38,161 --> 01:05:39,378 знам како да одвратити му пажњу. 677 01:05:39,454 --> 01:05:40,580 Како? 678 01:05:43,166 --> 01:05:44,543 Чекај. 679 01:05:45,793 --> 01:05:46,793 Зачепи. 680 01:05:47,962 --> 01:05:49,713 шта то радиш? 681 01:05:52,550 --> 01:05:54,392 Сада. Иди. 682 01:06:05,103 --> 01:06:06,604 идемо. Сада. 683 01:07:29,850 --> 01:07:31,193 Јустине. 684 01:07:36,272 --> 01:07:37,523 јеси ли добро? Да ли сте повређени? 685 01:07:39,066 --> 01:07:40,238 Шта су ти урадили? 686 01:07:41,193 --> 01:07:43,742 не знам. не сећам се. 687 01:07:49,701 --> 01:07:51,329 Саманта је побегла. 688 01:07:52,454 --> 01:07:54,751 Она је побегла за то, ми само... 689 01:07:54,831 --> 01:07:57,175 Не знамо да ли учинила је то у реду. 690 01:08:05,967 --> 01:08:09,311 Алејандро. Знаш шта је ово? 691 01:08:09,887 --> 01:08:11,889 Знаш шта раде јој? 692 01:08:16,726 --> 01:08:20,606 Посећи ће је, искрвариће на смрт или ће умрети од инфекције. 693 01:08:23,233 --> 01:08:24,859 Више дана за нас. 694 01:08:27,070 --> 01:08:29,118 Ко си ти јеботе, човече? 695 01:08:31,698 --> 01:08:34,418 Момци. Момци. Слушај. 696 01:08:35,577 --> 01:08:37,955 Нећемо умрети у овом јебеном кавезу. ОК? 697 01:08:38,455 --> 01:08:40,128 Сви идемо да побегне вечерас. 698 01:08:40,207 --> 01:08:41,675 Сви ми. обећавам. 699 01:08:41,750 --> 01:08:43,422 - У реду? - У реду? 700 01:08:43,834 --> 01:08:44,882 Они долазе. 701 01:09:23,914 --> 01:09:25,758 Бескорисно је, Јустине. 702 01:09:28,710 --> 01:09:30,178 Ти си заправо јести то? 703 01:09:32,505 --> 01:09:33,928 То су свињски остаци. 704 01:09:34,508 --> 01:09:37,181 Ако ћемо да побегнемо, требаће нам енергија. 705 01:09:38,679 --> 01:09:40,055 Ја сам веган. 706 01:10:41,112 --> 01:10:42,455 Срање! Ами! 707 01:10:43,405 --> 01:10:44,782 Ами! 708 01:10:56,084 --> 01:10:58,523 Види, чим је нађу, она иде у пећницу. 709 01:10:58,586 --> 01:11:01,261 Додаћу специјал састојак који ће их сјебати. 710 01:11:01,340 --> 01:11:02,511 - Спреман? - Имам је. 711 01:11:02,591 --> 01:11:04,764 У реду. Отвори. Ставите коров. 712 01:11:11,182 --> 01:11:12,229 Да ли је унутра? 713 01:11:12,517 --> 01:11:13,642 У реду. 714 01:11:28,490 --> 01:11:30,242 Има ли последње речи? 715 01:11:31,576 --> 01:11:33,452 Алејандро? 716 01:11:35,663 --> 01:11:36,665 Алејандро? 717 01:11:39,167 --> 01:11:41,293 Који курац радиш ли? 718 01:11:42,044 --> 01:11:44,671 Ако не желиш завршити као и остали, 719 01:11:44,755 --> 01:11:46,427 био би мудар да уради исто. 720 01:11:47,257 --> 01:11:48,726 Ти си јебени психотичан. 721 01:11:48,801 --> 01:11:49,921 Нисам психотичан. 722 01:11:51,052 --> 01:11:53,146 Када је твоје тело под стресом, 723 01:11:53,221 --> 01:11:56,020 једини начин да се мисли јасно је пронаћи ослобађање. 724 01:11:56,099 --> 01:11:57,459 Шта је није у реду са тобом, човече? 725 01:11:57,684 --> 01:11:58,731 Сви јебено умиру, 726 01:11:58,810 --> 01:11:59,902 а ти се јебеш дркање! 727 01:11:59,978 --> 01:12:01,103 Ти болесни јебени сероњо! 728 01:12:01,980 --> 01:12:04,027 Насиље је други начин ослобађања од стреса. 729 01:12:04,106 --> 01:12:05,154 Ох, да? 730 01:12:05,232 --> 01:12:07,781 Ослободићу се стреса на тебе, мајку му! 731 01:12:43,685 --> 01:12:46,188 Ви момци и твој Сцооби-Доо план. 732 01:12:46,521 --> 01:12:48,819 Мислиш да јесу никада није имао мало траве? 733 01:12:48,897 --> 01:12:50,366 За доручак једу лонац. 734 01:12:51,775 --> 01:12:52,948 Бољи лонац од нас. 735 01:14:14,853 --> 01:14:15,980 Да ли је успело? 736 01:14:19,818 --> 01:14:20,989 Да. 737 01:14:21,068 --> 01:14:23,787 идемо. Требало би да гледаш више Сцооби-Дооа. 738 01:14:42,672 --> 01:14:46,016 Извините. Али не могу им дозволити само ме поједи ако сам сам. 739 01:14:46,092 --> 01:14:48,514 Јебени курвин сине! Јебено ћу те убити! 740 01:14:48,635 --> 01:14:50,855 Знаш то, јебено ћу те убити! Хајде. 741 01:15:28,173 --> 01:15:29,800 Шта се десило? 742 01:15:30,341 --> 01:15:32,559 Стрељали су те. Видели су те како бежиш. 743 01:15:34,012 --> 01:15:36,309 Где су Даниел и Јустине? 744 01:15:37,097 --> 01:15:38,691 Вероватно мртав. 745 01:15:44,271 --> 01:15:46,023 Још су високи. 746 01:15:49,443 --> 01:15:51,035 Ох, хвала јеботе и даље су високе. 747 01:15:55,449 --> 01:15:56,540 Видиш? 748 01:16:02,330 --> 01:16:03,377 То је шала. 749 01:16:04,040 --> 01:16:05,041 зар не? 750 01:16:11,713 --> 01:16:13,057 То је шала. 751 01:16:14,090 --> 01:16:16,058 Чекај. Не! 752 01:16:16,384 --> 01:16:17,385 Ох... 753 01:16:17,677 --> 01:16:20,521 Јеби га! Имају јело! Имају јело! 754 01:16:20,597 --> 01:16:22,224 Алехандро, помози ми! 755 01:16:22,515 --> 01:16:24,062 Извини, не могу. 756 01:17:40,380 --> 01:17:42,053 Јустине, погледај! 757 01:17:44,633 --> 01:17:46,136 идемо. 758 01:18:04,819 --> 01:18:06,071 Видим мало дима тамо. 759 01:18:09,657 --> 01:18:10,909 Хајде. 760 01:18:14,787 --> 01:18:16,959 Јустине! Јустине! 761 01:18:23,171 --> 01:18:24,592 Даниел! 762 01:18:24,671 --> 01:18:25,797 Даниел! Јустине! 763 01:18:28,175 --> 01:18:29,347 Даниел! 764 01:18:41,187 --> 01:18:42,234 Даниел! 765 01:18:42,563 --> 01:18:43,610 Даниел! 766 01:18:43,981 --> 01:18:44,981 Држи се! 767 01:18:45,024 --> 01:18:48,654 Даниел! Даниел! Даниел! 768 01:18:49,028 --> 01:18:50,529 Помозите ми! 769 01:18:51,529 --> 01:18:54,032 Даниел! Даниел! 770 01:18:54,200 --> 01:18:55,667 Ухвати се за то! 771 01:19:29,399 --> 01:19:30,651 Јустине. 772 01:19:31,943 --> 01:19:34,161 Скоро смо стигли. идемо. 773 01:19:52,586 --> 01:19:53,929 Јеботе. 774 01:20:22,615 --> 01:20:23,787 Срање. 775 01:20:24,159 --> 01:20:25,160 Батерија је празна. 776 01:20:26,994 --> 01:20:28,497 Јеби га. 777 01:20:29,748 --> 01:20:30,794 Чујеш ли то? 778 01:20:31,124 --> 01:20:32,124 Да. 779 01:20:48,848 --> 01:20:50,475 Даниеле, то је Карин телефон. 780 01:20:54,312 --> 01:20:56,440 Лези ми на рамена. У реду. 781 01:21:05,238 --> 01:21:06,660 Неко долази. 782 01:21:07,407 --> 01:21:08,659 Пожурите. Пожурите. 783 01:21:12,829 --> 01:21:13,830 Схватио сам. 784 01:21:19,210 --> 01:21:20,730 Помози ми. Помози ми, помози ми. 785 01:22:14,262 --> 01:22:15,514 Молим те! 786 01:22:21,101 --> 01:22:22,102 Молим те! 787 01:22:26,148 --> 01:22:27,240 Даниел! 788 01:22:27,566 --> 01:22:28,614 Даниел! 789 01:22:43,707 --> 01:22:44,707 Даниел! 790 01:22:52,714 --> 01:22:54,432 Молим те! Молим те! 791 01:22:56,009 --> 01:22:57,057 Молим те, престани! 792 01:23:00,097 --> 01:23:01,097 Молим те! 793 01:23:05,727 --> 01:23:06,898 молим те. 794 01:23:22,117 --> 01:23:23,242 молим те. 795 01:23:33,794 --> 01:23:34,886 Помози ми. 796 01:23:34,962 --> 01:23:35,963 Помозите... 797 01:24:36,853 --> 01:24:39,276 Пусти ме! Пусти ме! 798 01:24:39,898 --> 01:24:40,899 Не! 799 01:24:42,150 --> 01:24:43,151 Не! 800 01:24:48,364 --> 01:24:49,365 Не! 801 01:24:49,657 --> 01:24:51,000 Пусти ме! 802 01:24:51,867 --> 01:24:52,868 Не! 803 01:24:53,869 --> 01:24:55,042 молим те. 804 01:24:58,916 --> 01:24:59,917 Не! 805 01:25:02,128 --> 01:25:03,128 Молим те! 806 01:25:05,089 --> 01:25:06,840 Не ради то! Не ради то! 807 01:25:07,550 --> 01:25:09,017 Молим те! Молим те не ради ово. 808 01:25:09,092 --> 01:25:11,515 молим те. молим те не ради ово. Молим те, Боже. 809 01:27:37,857 --> 01:27:39,074 Даниел! 810 01:27:46,322 --> 01:27:47,825 - Даниеле! - Јустине... 811 01:27:49,034 --> 01:27:50,285 Мој телефон. 812 01:27:51,035 --> 01:27:52,538 Узми мој телефон. 813 01:27:53,037 --> 01:27:54,380 То је у мом... 814 01:27:54,747 --> 01:27:56,374 У мом је џепу. 815 01:27:59,794 --> 01:28:01,171 Узми га. 816 01:28:01,296 --> 01:28:02,717 Дај да те средим. бр. 817 01:28:02,796 --> 01:28:03,844 Да. Да. 818 01:28:04,215 --> 01:28:06,764 Да. Јустине, убиј ме. 819 01:28:07,969 --> 01:28:08,969 Убиј ме. 820 01:28:09,052 --> 01:28:10,474 Јустине. убиј ме... 821 01:28:10,555 --> 01:28:11,976 ја... 822 01:28:12,055 --> 01:28:15,104 не могу. Ја ћу извуци те одавде. 823 01:28:17,186 --> 01:28:18,403 Убиј ме. 824 01:28:18,896 --> 01:28:20,523 молим те. убиј ме... 825 01:28:28,362 --> 01:28:30,410 Јустине! Пусти ме одавде! 826 01:28:30,490 --> 01:28:32,082 Молим те! молим те пусти ме одавде! 827 01:28:37,537 --> 01:28:39,585 Не! Јустине, не остављај ме! Јустине! 828 01:28:40,040 --> 01:28:41,758 Јустине, молим те! 829 01:28:44,252 --> 01:28:46,300 Води ме одавде, Јустине! 830 01:28:53,345 --> 01:28:55,096 Јустине! 831 01:28:55,763 --> 01:28:57,640 Јустине! 832 01:29:10,777 --> 01:29:12,279 Ово је твоје. 833 01:29:13,363 --> 01:29:14,660 Хвала. 834 01:30:23,554 --> 01:30:25,351 Срање... Јеби га! 835 01:31:02,214 --> 01:31:04,138 Не пуцај! Не пуцај! Ја сам Американац! 836 01:31:05,259 --> 01:31:07,227 Не пуцај! Не пуцај! 837 01:31:11,057 --> 01:31:12,934 Камера! Камера! 838 01:31:13,684 --> 01:31:14,936 Интернет! 839 01:31:15,853 --> 01:31:17,729 Филмо! Камера! 840 01:31:19,606 --> 01:31:20,823 Камера! 841 01:31:21,608 --> 01:31:23,201 Филмо! Ви! 842 01:31:23,276 --> 01:31:25,370 Камера! Интернет! 843 01:31:25,445 --> 01:31:28,494 Филмо! Ви! Ви! Камера! 844 01:31:29,157 --> 01:31:31,000 Ви! Камера! 845 01:31:31,451 --> 01:31:32,918 Сећаш ме се, сероњо? 846 01:31:32,994 --> 01:31:34,871 Смиле! ти си на камери сада! 847 01:31:36,915 --> 01:31:38,916 Уједињене нације! 848 01:32:34,509 --> 01:32:36,057 Јесте ли сигурни нема никог другог? 849 01:32:43,644 --> 01:32:45,987 Да. сигуран сам. идемо. 850 01:33:12,336 --> 01:33:13,429 Хеј! 851 01:33:15,840 --> 01:33:17,342 Упомоћ! 852 01:33:18,634 --> 01:33:21,683 Ја сам овде! Још увек сам овде! 853 01:33:44,200 --> 01:33:47,455 Сви остали ученици погинули у несрећи. 854 01:33:48,037 --> 01:33:50,791 Остао сам крај ватре докле год сам могао. 855 01:33:50,873 --> 01:33:53,592 Али до следећег дана, био је изгорео. 856 01:33:55,043 --> 01:33:57,297 Да није за те домороце, 857 01:33:57,379 --> 01:33:58,504 И ја бих био мртав. 858 01:34:00,507 --> 01:34:03,681 Чули су судар и на крају су ме нашли. 859 01:34:05,553 --> 01:34:08,727 Нахранили су ме и извео ме из џунгле. 860 01:34:09,891 --> 01:34:11,734 Знали су да сам изгубљен. 861 01:34:12,060 --> 01:34:15,064 То сам случајно имао слетео у њихово двориште. 862 01:34:19,441 --> 01:34:22,320 никад нисам доживео било каквог беса или непријатељства. 863 01:34:24,029 --> 01:34:25,781 Било је супротно. 864 01:34:28,909 --> 01:34:31,753 Никад се нисам уплашио када сам био са њима. 865 01:34:34,331 --> 01:34:35,752 Све до булдожера појавио се 866 01:34:35,832 --> 01:34:38,301 и заклани њих као стоку. 867 01:34:42,879 --> 01:34:45,382 Сви смо веома поносан на тебе, душо. 868 01:34:45,465 --> 01:34:47,389 Спасио си то село. 869 01:34:47,968 --> 01:34:49,437 Ови староседеоци... 870 01:34:50,929 --> 01:34:53,352 Тхе Иајес. Тхе Иајес. жао ми је. 871 01:34:53,598 --> 01:34:55,976 Наводно ловци на главе. Канибали. 872 01:34:56,142 --> 01:34:59,612 Да ли сте икада видели нешто од те врсте кад си био тамо? 873 01:35:02,524 --> 01:35:04,026 Никада. 874 01:35:08,988 --> 01:35:10,240 Јустине! 875 01:35:11,699 --> 01:35:12,951 Јустине! 876 01:35:14,827 --> 01:35:16,043 Ја сам успео. 877 01:35:25,753 --> 01:35:26,800 Хеј. 878 01:35:27,130 --> 01:35:28,632 јеси ли добро? 879 01:35:29,215 --> 01:35:31,684 Да, само ноћна мора. 880 01:35:37,556 --> 01:35:41,562 - Слободна Самара! - Пусти је! 881 01:35:53,905 --> 01:35:56,283 Фрее Самара! Пусти је! 882 01:35:56,532 --> 01:35:58,331 Фрее Самара! Пусти је! 883 01:35:58,744 --> 01:36:00,541 Фрее Самара! Пусти је! 884 01:36:38,364 --> 01:36:39,411 хало? 885 01:36:39,490 --> 01:36:40,707 Јустине? 886 01:36:41,033 --> 01:36:42,124 ко је ово? 887 01:36:42,201 --> 01:36:43,827 Моје име је Луциа. 888 01:36:44,370 --> 01:36:46,292 Ја сам Алехандрова сестра. 889 01:36:47,039 --> 01:36:49,963 стварно ми је жао. Ја заправо не могу сада да причам. 890 01:36:50,041 --> 01:36:52,464 Ја... нашао сам сателитску фотографију. 891 01:36:53,002 --> 01:36:55,004 Изгледа као мој брат. 892 01:36:55,755 --> 01:36:56,881 Морамо да разговарамо.